-
1 der Kummer zehrt ihm das Herz ab
арт.общ. его гложет тоскаУниверсальный немецко-русский словарь > der Kummer zehrt ihm das Herz ab
-
2 его гложет тоска
pron1) gener. der Kummer nagt an seinem Herzen, der Kummer zehrt ihm das Herz ab2) pompous. Gram frißt an ihm, Gram nagt an ihm -
3 abzehren
1. vt1) изнурять, истощатьder Kummer zehrte sie zum Skelett ab — от горя она вся высохла2) разъедать2. vi (s) 3. (sich) -
4 abzehren
der Kummer zehrt ihm das Herz ab его́ гло́жет тоска́der Kummer zehrte sie zum Skelett ab от го́ря она́ вся вы́сохлаabzehren разъеда́тьabzehren, sich III изводи́ться, терза́ться, му́читьсяabzehren умерщвля́ть свою́ плоть
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eigentumstheorien — sind systematische Erklärungsversuche zur Entstehung und Rechtfertigung der gesellschaftlichen Institution des Eigentums. Das Recht auf persönliches Hab und Gut wird in der Regel nicht infrage gestellt. Kontroverse Positionen gibt es hingegen in… … Deutsch Wikipedia